踏床啮鼻

　　甲与乙斗争，甲啮下乙鼻。官吏欲断之，甲称乙自啮落。吏曰：“夫人鼻高耳口低，岂能就啮之乎？”甲曰：“他踏床子就啮之。”

译文及注释

译文
　　甲和乙打架，甲咬下了乙的鼻子。官员想要判定，甲声称是乙自己把鼻子给咬掉的。官员问：“人的鼻子在高处，嘴巴在低处，嘴巴怎么能向上咬到鼻子呢？”甲狡辩道：“他是踩在床上向上咬的。”

注释
斗争：争斗，打架。
啮：咬。
断：判定，判决。
夫：句首发语词，表示对某事进行判断。
耳：连词，相当于“而”。
就：表趋向。

猜您喜欢

　　《东阳记》云：“信安县有悬室坂。晋中朝时，有民王质，伐木至石室中，见童子四人，弹琴而歌。质因留，倚柯听之。童子以一物如枣核与质，质含之，便不复饥。俄顷，童子曰：‘其归’。承声而去，斧柯漼然烂尽。既归，质去家已数十年，亲情凋落，无复向时比矣。”

精卫衔微木，将以填沧海。
刑天舞干戚，猛志固常在。
同物既无虑，化去不复悔。
徒设在昔心，良辰讵可待。(辰一作：晨)

西山何其峻。层曲郁崔嵬。
零露弥天坠。蕙叶凭林衰。
寒暑相因袭。时逝忽如颓。
三闾结飞辔。大耋嗟落晖。
曷为牵世务。中心若有违。
京洛多妖丽。玉颜侔琼蕤。
闲夜抚鸣琴。惠音清且悲。
长歌赴促节。哀响逐高徽。
一唱万夫叹。再唱梁尘飞。
思为河曲鸟。双游沣水湄。