琐窗寒·玉兰

译文及注释

译文
天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌，瓣似美人温润白玉般的脸颊，初见它时，宛如邂逅湘水仙姝。玉兰花的清香扑鼻而来，充斥四周，然而浪迹天涯的我闻花香反而触动起一种感伤的情怀。盼着兰花仙子能乘着浮槎，飞向阆风仙山，在那繁华之地尽情舒展高洁幽雅的心意。可如今，兰花真容被掩，未能绽放绝美风姿，真希望它（她）能重归如《离骚》里那般高雅的兰圃。
想起如花般美貌动人的苏姬，如果能使她回眸一顾，我将不惜轻抛千金。然伊人已离去。从前我与她曾在吴城亲密地相处过一段时期。现已如烟四散，似水流失，各自东西，惟剩几多离恨别愁。又如这南国玉兰，将零落成泥，伊人离去再也不可复求。自分别后，

赏析

　　《琐窗寒》一名《锁窗寒》，双调九十九字。前片十句，四仄韵；后片十句，六仄韵。据近人杨铁夫《梦窗词笺释》中说：“题标‘玉兰’，实指去姬，诗之比体；上阕映合花，下阕直说人，又诗之兴体。”“梦窗一生恨事全见。”

　　“绀缕”三句，状玉兰的叶与花形。“绀缕”，“绀”，即天青色；“缕”，凡是细长的东西，都可叫缕，如柳缕、烟缕。“绀缕”即是天青色的玉兰叶。“汜人”，“汜”，《楚辞·卜居》：“将汜汜若水中之凫乎。”注：“汜，一作泛。”，“汜人”，即是浪迹天涯之人。此处是说：天青色的玉兰叶重重叠叠似美人的云鬓堆砌，玉兰花白玉般的色泽，又似美人洁白的脸腮。像这样美丽的花儿，即使是如我这

简析

　　《琐窗寒·玉兰》是一首咏物词，借咏物以怀人。词的上片写赏玉兰花的感受，花中寄托着对苏姬的怀恋，此为比体；下片写从眼前花想到如花般美貌动人的苏姬，深切地表达了思念之情。全词情景交融，用语典雅，运用比兴和借代等手法，丰富词境，表达了对苏姬离去的留恋与惆怅之情，亦暗写出词人自己隐居不仕的身世之感。

创作背景

　　蔡嵩云《柯亭词论》云：“梦窗《琐窗寒》咏玉兰而怀去姬。”据词中作者忆去姬之意推测，此词应作于苏姬离词人而去之后，而词人这时尚在临安。即时在宋理宗淳祐六年（1246），词人已离吴而往来于临安、绍兴间以后。